El misterio de la canción de Automatic… ¿Error o es nueva versión?

Una fan de tokio hotel adquirio para esta navidad, un cd de la banda del disco humanoid pero lo extraño es la letra Automatic, es totalmente distinta a la version que conocemos, ahora la duda entra, no se sabe si es una edición especial para Japón, o simplemente un error.

Opinión de la persona que publicó la noticia: creo en los errores de producción, pero normalmente es un letra o son errores pocos visibles, pero en este caso es toda la lírica la que está modificada y en mi parecer es más este el estilo de Bill, estare pendiente de este tema, para corregir si existe un error. 

Letra del single Automatic tal y como la conocemos:

 
You’re automatic
And your heart’s like an engine
I die with every beat
You’re automatic
And your voice is electric
Why do I still believe
It’s automatic

Every word in your letter
A lie that makes me bleed
It’s automatic
When you say things get better
But they never

There’s no real love in you
There’s no real love in you
There’s no real love in you
Why do I keep lovin’ you

Feels automatic

Countin’ cars on a crossroad
They come and go like you
Feels automatic
Watchin’ faces
Don’t know
Erase the face of you
It’s automatic
Systematic
So traumatic
You’re automatic

There’s no real love in you
There’s no real love in you
There’s no real love in you
Why do I keep lovin’ you

Automatic – Automatic
Automatic—Automatic

Each step you make
Each breath you take
Your heart – you soul
Remote controlled
This life feels so sick
You’re automatic to me

There’s no real love in you
Why do I keep lovin’ you.

Letra del single Automatic ¿Nueva versión?

It´s automatic

When you’re touching me like this

So far away from me

It´s automatic

When you whisper your promises

why do I still believe

It´s automatic

Every word in your letter

A lie that makes me bleed

It´s automatic

when you say things get better

There’s no real love in you

There’s no real love in you

There’s no real love in you

Why do I keep lovin’ you

It´s automatic| You play innocent angel

Who will you be tonight | It´s automatic

You pretend that is’t ok/ But nothing is alright

It´s automatic-Sistematic-So Traumatic

You´re Automatic.

Fuente: Zeichen Von Zimmer 483

A mi criterio esta "versión" (si se le puede llamar así) me pone en mucho que pensar, pero también pienso en que como fans tenemos que tomar todos estos rumores (ya que pueden ser montajes o cosas así) como algo ligero y esperar a que los chicos confirmen realmente esto... Si en verdad es una versión para Japón o es un rotundo error.

LA HISTORIA CONFIDENCIAL INTERNA DEL FOTÓGRAFO DE INROCK ES EXPUESTA (REVISTA INROCK - JAPÓN)

CONFIDENCIAL!!!!

Como quería hacer algunas fotografías a TH, alguien me dijo que yo no podía decir a nadie la posición específica del ensayo. Tuve que apagar el sistema GPS. Yo solamente sabía que estaba en los suburbios de Hamburgo, pero yo no sabía la posición exacta en absoluto. Yo podía decir que estaba en el suburbio de Hamburgo. Me imagino que hasta incluso aquellos fans locos no podían encontrar donde estaba. De todos modos, si los fans de TH sabían la posición, estaría fuera de control. Y es debido a este tipo de cosas, que Tom y Bill tuvieron que mudarse a L.A. Hubo incluso algún paparazzi en busca de ellos, pero al menos estaba bajo control. TH podía ir de compras allí, ya que parece que ellos no son tan famosos como lo son en Europa. Fui dirigido a la habitación de ensayo. Había alojamientos, habitaciones de ensayo, habitaciones con cama y garajes. Un nuevo coche de carreras blanco estaba aparcado en el garaje. Solamente quise preguntar qué coche era. Inmediatamente encontré a Tom. Le dije "Vives en L.A. Cómo puedes aparcar un coche tan bonito aquí en Hamburgo?" Tom dijo: "Tengo el otro en L.A". Ellos firmaron un contrato con Audi, entonces ellos están patrocinados en EE.UU. A propósito, a mi entendimiento, Tom es el más maduro. Hace dos años, cuando me reuní con él en Francia, era un muchacho en aquel entonces. Pero ahora él es un joven brillante. Cuando nosotros estábamos grabando, Bill llevó unos zapatos de tacón de 10cm. Para reducir el hueco de altura, considerando el equilibrio de las fotos, él estuvo de pie con sus pies plantados aparte. Ellos hablaban los unos con los otros en alemán. Pero si había cualquier problema, Bill me contestaba correctamente en inglés formal con un pequeño acento. El inglés de Tom y Bill es mucho mejor que hace 3 años. Tal vez es porque ellos viven en L.A ahora mismo. Pero ellos tienen que trabajar con alemanes la mayor parte del tiempo, entonces ambos se comunican en alemán. En la habitación de ensayo, los sets de batería se reproducían. Entonces ellos estaban en otra habitación y trataron de hacer silencioso. Para evitar la influencia de ruido, ellos hicieron muchos esfuerzos. Había una mesa de fútbol en la habitación principal. Cuando a Bill le estaban haciendo su propia foto, ellos jugaron con seriedad. Yo estaba ocupado con las fotos, yo no sabía quién ganaba. Tom y Gustav hicieron un equipo para luchar contra Georg, entonces adiviné que Georg era el mejor. Después de las fotos, fuimos al aeropuerto en un coche negro, que me dio un sentimiento de que nosotros éramos los espías que guardaban los secretos. Si éramos preguntados, yo nunca les traicionaría, nunca. De hecho, nadie lo notó. Los aduaneros con menos experiencia vieron nuestra foto de scan. Y ellos pensaron que algunas imágenes sospechosas eran partes de alguna bomba. Haha!!

Traducción: Fan Club Guatemala - @Damaris


Fuente: Fan Club Guatemala - Vía Facebook

El cumpleaños numero 100 del bisabuelo de los Kaulitz

Ayer, Paul Pitz tenia todas las razones para ser feliz. El ha vivido 100 años y todos los que lo conocen le desean muchos años más de vida en la tierra. Nació el 13 de diciembre de 1910, ha visto a los emperadores, lideres, presidentes y cancilleres del estado (De Alemania). El paso sus primeros años en Samswegen, Alemania y después su padre lo crío en el sur de Diesdorf. En 1936 se caso con Charlotte, quien estuvo a su lado por 59 años. La esposa de Paul falleció en 1995. Pero ella le dio dos hijas, quienes a su vez le dieron dos nietos y tres bisnietos.

La mesa en el hogar de ancianos del parque Hansa estaba llena de gente. La hija Ingolore Kaulitz estaba a su lado, así como su nieto Doreen Kaulitz y su bisnieto Willi Kaulitz (11). Sus bisnietos más famosos Bill y Tom Kaulitz, le llamaron por teléfono en la tarde desde Tokio diciendole a su bisabuelo: "Feliz centésima. Ellos ahora tienen 21 años de edad y son estrellas de Tokio Hotel y actualmente se encuentran en Tokio por primera vez en su carrera. Los gemelos felicitaron a su bisabuelo, probablemente con una serenata en el teléfono. “Estoy muy orgullosos de ustedes dos chicos” dice Paul Pitz, que esta extraordinariamente fuerte y vital.

(El artículo sigue con las felicitaciones del alcalde del ayuntamiento donde vive el Paul Pitz. El es el abuelo de Simone, madre de los gemelos, quien recientemente se caso con Gordon Trümper, y también el artículo dice que el alcalde de Magdeburgo lleva el mismo apellido de ellos).

Fuente: Volksstimme.de
Traducción: Amo como Bill pronuncia el español!!! <3 <3 <3 vía Facebook!

Tokio Hotel desató la histeria en sus miles de fanáticas peruanas: veinte se desmayaron

El concierto de la exitosa banda alemana de rock en el Jockey Club del Perú, como parte de su gira “Welcome to the Humanoid City”, será inolvidable para muchos

Por: Martín Acosta González

La vida de más siete mil adolescentes, chicas en su mayoría, no volverá a ser la misma después de la noche de ayer. Tokio Hotel llegó como un huracán e hizo explotar el Jockey club al ritmo del su pop rock. Un concierto, que fiel al furor de la “Tokiomanía”, dejó más de una damnificada: una veintena de desmayadasy al resto con una resaca afónica que no dejó voz para dar un grito más.

El fanatismo descontrolado fue el eje de esta visita. Cinco días antes una adolescente ya se instalaba en la puerta del Jockey y esperó así, durmiendo bajo su carpa, el día del concierto. Al pasar lo días se sumaron otras tantas hasta que ayer amanecieron cientos de fans sobre la vereda en medio de un campamento improvisado. “Tokio Hotel valía la pena”, decían.

Ya en el Jockey Club los gritos desaforados anunciaban el comienzo de la presentación. Las luces se apagaron y las 9:00 p.m. daba inicio el concierto. La tela que cubría el escenario cayó y tras ella cuatro jóvenes alemanes iniciaron el delirio de sus miles de fanáticas. Oficialmente su gira “Welcome to the Humanoid City”, llegaba a Lima.

Noise es el tema que empezó la fiesta. Bill Kaulitz aparece desde lo alto de una plataforma y su sola voz empieza a hipnotizar a sus seguidoras. Tom Kaulitz (guitarrista), Georg Listing (bajista) y Gustav Schäfer (baterista) acompañan una performance digna de aplauso. Tokio Hotel no era solo lo que parecía, una banda posera y mediática. También hacía música de verdad.

Mientras tanto, frente a ellos las chicas están embriagadas del show: la música, el color, las luces y el sonido las han poseído, y esto para los alemanes es solo el comienzo. No había terminado la primera canción y ya caía la primera desmayada. No era falta de aire, era éxtasis puro. A los minutos otra padeció de lo mismo. Pobres, hoy lamentarán no haber estado conscientes para terminar el show.

La banda no le daba tregua a sus fanáticas, según las entendidas, el setlist estuvo muy bien cargado. Automatic, Dark side of the sun, Zoom in to me, Alien y World behind my wall ya se escuchaban. A un lado, otro par de chicas salía en brazos de los hombres de seguridad.

Los clásicos Ready set go y Monsoon suenan y todo hace indicar que el concierto está en su ocaso. La banda se despide y vuelve a agradecer a sus fanáticas limeñas. El show termina, 10:30 p.m. A decir de estas adolescentes la estadía en este hotel ha sido calificada con cinco estrellas.

Tokio Hotel llegó a Lima como un huracán, y a su paso le cambió la vida a miles de jovencitas limeñas. Hoy no hay voz para nada. Hoy el tema del día en el colegio será el concierto. Esa hora y media que las trasportó a un mundo mágico y a donde quisieran regresar, aunque sea desmayadas.

Fuente: El Comercio.pe

Banda alemana "Tokio Hotel" presentara único concierto en Chile

El domingo 28 de Noviembre la banda alemana Tokio Hotel se presentará en un único concierto a las 21:00 horas en el Movistar Arena de Santiago, presentando su "Humanoid City Tour 2010". El evento, producido por Icon Group, cuenta con el patrocinio de la Embajada de Alemania.

El cuarteto de casi 10 años de existencia es compuesto por los gemelos Bill y Tom Kaulitz, Georg Listing y Gustav Schäfer y mezclará en su concierto todos los éxitos, tales como Automatic, World Behind My Wall, Ready, Set, Go y Monsoon. Los gemelos Kaulitz han estado ligados a la música desde pequeños, actuando y generando composiciones que los llevaron a convertirse en el Grupo Revelación de Alemania en el 2006 recibiendo premios como BAMBI, ECHO, WORLD MUSIC AWARDS, BRAVO AWARDS y en el  año 2007 ya han ganado otro premio ECHO.

Asímismo, a su haber tienen 9 discos de oro y 6 discos de platino (entre singles y CD) con un estilo musical único definido como una mezcla entre emo, indie y rock. Con su primer disco "Schrei" (2005) lograron vender en Alemania 600.000 copias y en Francia más de 120.000. Siguieron después los discos  "Zimmer 483" (2007) y "Humanoid" (2009).

Fuente: Embajada de la República Federal de Alemania en Santiago de Chile

Embajada de la República Federal de Alemania en Santiago de Chile habla de Tokio Hotel

El grupo de chicos Tokio Hotel, de Magdeburgo, seguramente sea una de las bandas noveles de mayor éxito de los últimos años. Raras veces la opinión pública ha seguido con tanta atención a un grupo que sin duda convence por su sorprendente estilo y su sonido inconfundible y que encandila a sus seguidores con un magnetismo mágico y excitante.

Hace seis años nadie hubiera pensado todavía que la banda tendría una resonancia tan fuerte. A la edad de diez años los hermanos gemelos Bill y Tom Kaulitz empezaron a tomar clases y a pulir su talento. El vocalista y letrista Bill, que hoy tiene diez y nueve años, empezó a cantar y componer letras, mientras su hermano gemelo Tom aprendía a tocar la guitarra.

Tan sólo dos años después, en 2001, Bill y Tom conocieron durante una actuación en Magdeburgo, su ciudad natal, al hoy veinteañero bajista Georg Listing y al percusionista Gustav Schäfer. Decidieron fundar la banda Tokio Hotel y sólo medio año después ya dieron sus primeros conciertos en muchos clubes de la zona de Magdeburgo.

En septiembre de 2005 apareció su primer álbum, "Schrei". El éxito no se hizo esperar. El disco editado en Alemania y Austria saltó al primer puesto de las listas de éxitos en ambos países. El single "Durch den Monsun", lanzado antes de la salida del álbum, ocupó de golpe el primer puesto de las listas de éxitos y se mantuvo en lo más alto durante semanas. Dos años después, en el mes de febrero de 2007, salió al mercado el álbum "Zimmer 483". Ese mismo año la banda inició su gran gira europea y presentó el disco ante un público entusiasmado.

En vista de su increíble popularidad internacional, no es de extrañar que no tardaran en lloverles los premios. En 2005 la banda recibió el premio mediático Bambi en la categoría pop nacional, en 2006 obtuvo el Echo Award como mejor conjunto novel. En 2007 Tokio Hotel recibió el Comet en la categoría de mejor banda y el Echo en la categoría mejor banda de rock. En la edición del Comet 2008 fueron los grandes vencedores de la noche, llevándose el primer premio en cuatro categorías a la vez (mejor banda, mejor vídeo, mejor actuación en directo y Super-Comet).

Su extraordinaria individualidad está fuera de toda duda: sobre todo el público joven se siente atraído por unas letras inteligentes y emocionantes que se funden con un sólido rock marchoso a la par que enigmático y no por ello alejado de las tendencias más actuales, dando lugar a las producciones más sugestivas del momento en lengua alemana.

Pese al duro trabajo de estudio, los cuatro chicos de Magdeburgo nunca han perdido de vista su meta: para ellos las actuaciones en directo siguen siendo la forma de representación más importante de su cautivadora música. Como dice el solista Bill, Tokio Hotel se considera antes que nada una banda de directo y eso es lo que más les hace disfrutar. "Porque así fue como empezó todo, sobre un escenario."

Fuente: Embajada de la República Federal de Alemania en Santiago de Chile

Convocatoria del Fan Club Official Guatemala

Como la mayoría de ustedes sabrán en países como Perú y Chile está confirmado que Tokio Hotel estará ofreciendo un concierto y aquí en Guatemala no queremos ser la excepción por lo que queremos que vengan a nuestro país así sea el próximo año, por lo que aquí tenemos información que puede ser de ayuda para quienes queremos verlos aquí, esto puede hacer que los promotores del evento se den cuenta del interés que tenemos en verlos aquí, queremos que se den cuenta de que HAY FANS de TOKIO HOTEL en GUATEMALA la mayoría de ustedes tienen facebook ya que últimamente esta red social es muy popular, el FAN CLUB OFFICIAL TOKIO HOTEL GUATEMALA convoca a todo fan de Tokio Hotel que en verdad quiera tenerlos en conciertos el próximo año. Si tienes facebook aquí esta el link para que veas la información completa http://www.facebook.com/note.php?note_id=435173551679&id=211380013391




Esta es la idea del Fan Club si no tienes cuenta en facebook:

Lo unico que tendran que hacer sera realizar un video que dure MAXIMO 20 segundos, en donde salgan ustedes pidiendo a Tokio Hotel en Guatemala, con posters, carteles, etc. El video puede ser individual o bien grupal, en el asunto del correo que diga "Fan Video" y lo mandan a: tokiohotelguatemala@hotmail.com 

Los videos los necesitamos lo mas pronto posible para poder irlos uniendo, asique a correr la voz! 

LIMITE DE ENTREGA PARA LOS VIDEOS FINALES DE OCTUBRE!

¡Demostremos a las Productoras que si hay fans en Guatemala!

Recordatorio: Movimiento 'Tokio Hotel en Guatemala'

Les recordamos a quienes saben que en Guatemala queremos que Tokio Hotel venga, por lo que estamos realizando un movimiento para lograr nuestro objetivo ya que sería de ayuda para todos, por que habrían más probabilidades de que los chicos visiten América sin dejar atrás ningún país.


Para los usuarios de Facebook tenemos un link para que asistan a un evento promovido por TodoTicket.com en la cual deben hacer click en asistiré, así estarán confirmado su asistencia al Evento y Todoticket tendrá la noción de cuantas personas asistirían al concierto y ver las posibilidades de traerlos. 


Pueden hacer comentarios en el Muro de TodoTicket diciendo que queremos a TH en Guatemala pero CUIDADO. No los hagan uno tras otro porque Facebook lo tomara como Spam y bloqueara a los usuarios, y no hagan caso a los comentarios negativos que se den de otros fans de otras bandas. 


Para quienes deseen escribir sus comentarios en el facebook de Todoticket pero no quieran que solo sean texto,les dejo el link de la pagina de una Fan en Guatemala que ha hecho unos diseños para promover que Tokio Hotel venga a Guatemala. 


*Evento de TodoTicket

*Grupo Tokyo Hotel en Guatemala

*Diseños para comentarios

Katy Perry nombra a Tokio Hotel en su cancion "Ur so gay" otra vez

Y de nuevo la polémica Katy Perry ha vuelto a las andadas. Si ya en su momento se dedicó a mostrar su poco agrado hacia Tokio Hotel parece que la chica no puede vivir sin ellos y ayer mismo, en el Singfest Festival 2010 en Singapur volvió a nombrarlos en una de sus actuaciones; concretamente en la canción de "Ur so Gay", como ya había hecho en otras ocasiones.

Esta vez los mencionó en el fragmento siguiente: "I can't believe I fell in love with Tokio Hotel..." [min. 1:36] (No puedo creer que me enamorara de Tokio Hotel...) donde sustituyó la frase "someone that wears more makeup than" (alguien que lleva mucho maquillaje) por el nombre de la banda alemana. Podemos ver que q la chica le encanta provocar! y vosotros... qué opinais de ella y su comportamiento? Podeis dejar comentarios opinando al respecto.

Fuente:

Schrei Im Zimmer 483

Movimiento 'Tokio Hotel en Guatemala'

Como algunos de ustedes sabrán en Guatemala queremos que Tokio Hotel venga, por lo que estamos realizando un movimiento para lograr nuestro objetivo ya que sería de ayuda para todos, por que habrían más probabilidades de que los chicos visiten América sin dejar atrás ningún país.


Para los usuarios de Facebook tenemos un link para que asistan a un evento promovido por TodoTicket.com en la cual deben hacer click en asistiré, así estarán confirmado su asistencia al Evento y Todoticket tendrá la noción de cuantas personas asistirían al concierto y ver las posibilidades de traerlos. 


Pueden hacer comentarios en el Muro de TodoTicket diciendo que queremos a TH en Guatemala pero CUIDADO. No los hagan uno tras otro porque Facebook lo tomara como Spam y bloqueara a los usuarios, y no hagan caso a los comentarios negativos que se den de otros fans de otras bandas. 


Para quienes deseen escribir sus comentarios en el facebook de Todoticket pero no quieran que solo sean texto,les dejo el link de la pagina de una Fan en Guatemala que ha hecho unos diseños para promover que Tokio Hotel venga a Guatemala. 






*Evento de TodoTicket


*Grupo Tokyo Hotel en Guatemala

*Diseños para comentarios

Fan Action - Gustav´s Birthday

Ya que no es sólo el cumpleaños de los Twins en Septiembre, estamos planeando en crear un libro de cumpleaños para el cumpleaños de Gustav. La idea es crear una página por país.
Todos los fans que quieran ser nombrados en el libro, envíanos un email con tu nombre, apellido y país. Es toda la Información que necesitamos. También necesitamos un voluntario por pais que nos envie una tarjeta de cumpleaños en su lengua nativa. Asi, Sueco de Suecia, Francés de Francia etcétera...

Para participar mandanos tu correo a: Gustav22bday@gmail.com
Recuerda, solo necesitamos tu nombre, apellido y país. En la linea de Asunto por favor escribe: Gustav's Birthday. 
Para ofrecerse como voluntario para enviarnos la tarjeta de cumpleaños de su país, envíenos un correo electrónico con el voluntariado en la línea de asunto.
La fecha límite para esta acción será el 10 de Agosto (Vamos a necesitar tiempo para crear el libro y añadir todos sus nombres a la página de los países!)
Esperamos que muchos fans de todo el mundo se unan a hacer de este un gran regalo para Gustav.

Nota del Staff del Fan Club Official de Guatemala: Nosotras como Fan Club de Guatemala ya nos enlistamos para ser quienes envien la Tarjeta de Feliz Cumpleaños. Asique solo queda que todos los fans de Guate manden su Nombre completo y su nacionalidad al correo dejado arriba.


Fuente Facebook: Gustav´s Birthdaycard action

OFFICIAL FANCLUB SCAVENGER HUNT!

Para celebrar el apasionante lanzamiento de HUMANOID CITY LIVE DVD / Album, Los fanclubs oficiales de Tokio Hotel del mundo entero han formado un equipo para crear una competición asombrosa para ti! Hay toneladas de oportunidades de ganar algunos premios fabulosos y esta competición será un gran camino para cada uno y así llenar las próximas aburridas dos semanas de la espera del lanzamiento! Prepárate y únete a la diversión para una posibilidad única de ganar asombrosos premios!!! Conseguirás todos los detalles en cualquiera de los fanclubs participantes:

> Alemania: http://www.tokiohotel-fanclub.de/club/
> Francia: http://www.tokio-hotel2.blog.jeuxvideo.com
> Reino Unido: http://www.tokiohotelstreetteam.co.uk/
> Canadá: http://www.thcanada.com
> Portugal: http://tokiohotelemportugal.blogspot.com
> Austria: http://www.monsunmagazin.com
> Bélgica: http://www.tokiohotel-belgium.net/
> Dinamarca: http://www.tokiohotelfanclub.dk
> Finlandia: http://www.tokiohotel.fi
> Lituania: http://www.tokiohotel-fanclub.lt
> Nueva Zelanda: http://www.tokiohotelnz.com
> Filipinas: http://www.tokiohotelpilipinas.org
> Rumania: http://www.tokiohotel-fanclub.ro
> Rusia: http://www.tokiohotelrussia.ru/
> Suecia: http://www.myspace.com/swedish.th.streetteam

Traducido por: Schrei im Zimmer 483

Yahoo españa - Tom Kaulitz, de Tokio Hotel, ingiere una sobredosis de viagra en Taiwan

Berlín, 14 mayo.- Tom Kaulitz, miembro del grupo alemán Tokio Hotel, ha sufrido durante dos días las consecuencias de la ingestión de una sobredosis de viagra durante su estancia en Taiwan, dentro de la gira del conjunto por Asia.Seguir leyendo el arículo

FOTO Y VÍDEO RELACIONADO

El propio Kaulitz, de 20 años de edad, revela hoy en el rotativo "Bild" que tomó las pastillas que elevan la potencia sexual cuando iba a celebrar una fiesta con varias admiradoras en un hotel de la capital taiwanesa.

"Un vendedor me convenció en un mercadillo nocturno de que comprara las píldoras azules", confiesa en el diario el músico, que según cuenta se tomó una inmediatamente.

De vuelta al hotel con compañía femenina "me tomé otras dos", explica. "Seguramente (fueron) demasiadas. Al día siguiente tenía la cabeza como un bombo y la visión borrosa", relata Kaulitz, que se resintió durante casi dos días de los efectos de las píldoras.

Su hermano y cantante de Tokio Hotel Bill Kaulitz le recrimina en el mismo periódico que a él "no le hace falta tomar esas porquerías. Se pasa el día de todos modos permanentemente excitado".

Fuente: Yahoo España

Kerli Habla de Tokio Hotel

Kerli habla de Tokio Hotel en su Formspring.me


¿Te gusta el acento de Bill y Tokio Hotel te enseñó algún insulto en alemán?

Kerli: lol Ellos realmente no dicen muchos insultos, creo.

Cancelación en Rusia

Tokio Hotel ha tenido que cancelar poco antes de una actuación en la segunda mayor ciudad rusa , San Petersburgo. Miles de los asistentes al concierto habían esperado en vano en la noche del lunes , a los cuatro músicos de Magdeburgo que ya estaban en la ciudad. El informe del tabloide Komsomolskaya Pravda, de Moscú. La razón era probablemente una disputa entre los organizadores locales y la administración alemana. El periódico especuló sobre las ventas decepcionantes para el concierto en el 11 000 asientos que podía llenar la sala. Como un reemplazo para el concierto son el titular de la tarjeta de la banda muy popular en Rusia este miércoles en Moscú, fue invitado, dijeron.

Fuente: Bild.de
Traducido por Official Groupies España