TOM'S BLOG: BILL'S TOUR BUS!

A little while ago I already revealed Georg & Gustav's tour bus :) Now it's time for Bill's:

Traducción:

El tourbus de Bill!

Hace poco ya revelé el tourbus de Georg y Gustav:) Ahora es el momento de Bill:

Tom's Blog

Oh man, check the monitors in the background. One of the employees is looking at some nude photos, LIVE ON AIR during the NEWS! Bad idea...well, Gustav is doing the same on his cell phone. You got it, that's exactly why he seems so moony sometimes ;)


Traducción:

Upss, creo que alguien perdió su trabajo…

Oh hombre, revisa los monitores en el fondo. Uno de los empleados esta mirando algunas fotos de desnudos, EN VIVO AL AIRE durante la NOTICIA! Mala idea… Bueno, Gustav hace lo mismo en su teléfono celular. Lo tienes, por eso exactamente es que algunas veces parece ausente ;)

Tom's Blog

And the winners are....

AMAZING! A giant „Thank You“ to everyone for supporting our huge fundraiser back in December for Designers Against AIDS. Of course we also raffled out some nice prizes. 1x2 concert tickets plus a M&G with us goes to Sara! Mandy, Beatrice, Stella, Laura, Agata, Anna, Alice, Erica, Ludovica and Laura all get a signed TH shirt each. Thanks again for your terrific support. You guys really make things happen...



Traducción:

Y los ganadore son...

fIMPRESIONANTE! Un "Gracias" gigantesco a cada uno por apoyar nuestra enorme recaudación de fondos desde diciembre para Designers Against AIDS. Desde luego nosotros también hemos sorteado algunos bonitos premios. ¡1x2 entradas para un concierto más un M&G con nosotros va para Sara! Mandy, Beatrice, Stella, Laura, Agata, Anna, Alice, Erica, Ludovica y Laura todas consiguieron una camiseta firmada por cada uno de TH. Muchas gracias por vuestro fabuloso apoyo. Realmente chicos haceis que las cosas ocurran...

Tom's Blog (26.01.2010)

El porque siempre usamos las escaleras...

TOM'S BLOG: GQ

You guys probably already know that Bill & I will be featured on the cover of the brand new GQ mag (German version). Head over to the GQ page right now to get a little taste of the GQ photo shoot by watching some of the „Behind the Scenes“ video footage. Also, I got a cool pic for you from the shoot – it didn’t make it into the actual mag but I guess that's because of Bill ;-)

Traducción:

Ustedes probablemente ya saben que Bill y yo estaremos en la portada de la nueva marca revista GQ (versión alemana). Dirígete a la página de GQ en este momento para obtener un poco de muestra de la sesión de fotos de GQ al ver algunos de los „Behind the Scenes“ video footage. Además, tengo una foto genial para ustedes de la sesión - No se incluyó en el revista actual, pero supongo que es por de Bill ;-)

Desde Tom's Blog

Look what I discovered

Do you remember the giant mosaic pictures we created for you guys in the past? With this program you can create some wicked pics yourself.>Check it out!

Traducción:

Mira lo que descubrí!

¿Recuerdan el gigantesco mosaico de imagenes que nosotros creamos para ustedes en el pasado? Con este programa puedes crear algunos por ti mismo. >Compruébalo!

El Estilo del Tour

En directo desde el Blog de Tom!

Traducido al Español:

"EL ESTILO DEL TOUR

Aqui está la primera mirada de nuestro estilo HUMANOID del tour: echa un vistazo a las dos exlusivas imágenes de los micrófonos que Bill va a utilizar."

¿Quién lo pensaría? ¿Diamantes en los micrófonos? Los micrófonos de Bill Kaulitz, que dicen "Humanoid", fueron hechos personalizados (obviamente), por los diseñadores británicos de CrystalRoc, quienes crearon los dos diferentes micrófonos de Bill, con platino, cristal y diamante negro, con recesión-precio ciego de £5.000 cada uno - que asciende a alrededor de $8.270 ó €5.567. ¿Serán estos micrófonos la joyería actual?