Chicos que parecen chicas: mezcla de géneros en el Rock & Roll

While it’s most closely associated with the glam rock era, androgyny and rock 'n’ roll go way back. Little Richard certainly blazed a flamboyant path (anybody care for a dish of oh-so-masculine “Tutti Frutti”?), and a good many eyeliner-daubed successors have carried his flame (so to speak) in grand fashion over the past 50 years. After all, if you’re going to look like a lady, you might as well look good, darling.


So without further ado, here’s our salute to the men who have changed the face of rock 'n’ roll history…by making up their faces. In alphabetical order, we present our favorite gender-bending artists in modern rock history.

Bill Kaulitz

 

Oh Bill, your English is bad and you wear more hair product than a beauty queen, but how the ladies love you. The Tokio Hotel frontman, who burst on the international music scene with a hairdo akin to Sonic the Hedgehog, Kaulitz is the most recent gender bending singer to cause a stir. From his requisite black nail polish to his oddly butch twin brother (who is technically identical), we expect Kaulitz to be a fixture on the androgynous heartthrob scene for quite some time. And we mean that literally — at age 19, Bill recently became the youngest celebrity ever canonized at Madame Tussaud’s wax museum in Berlin.


Traduccion:

Mientras el más estrechamente es asociado con la era del rock glam, lo andrógino y el rock and roll vuelve. ¿Little Richard seguramente ardió un camino ostentoso (alguien se preocupa para un plato oh tan masculino "Tutti Frutti"?), y muchos sucesores del lápiz de ojos embadurnados han llevado su llama (hablando) de magnífica manera durante los 50 años pasados. Después de todo, si vas a parecerte a una chica, también podrías parecerte bien, querido.

Así sin la remota alharaca, aquí está nuestro saludo a los hombres que han cambiado la cara del rock & roll en la historia… maquillando sus caras. Por orden alfabético, presentamos a nuestros artistas favoritos que doblan el género en la historia del rock moderno.

Bill Kaulitz

Oh Bill, tu inglés es malo y llevas más producto del cabello que una reina de la belleza, pero como las damas te aman... El líder de Tokio Hotel, quien revienta sobre la escena de la música internacional con un peinado semejante a Sonic y un erizo, Kaulitz es el más reciente que dobla el género para causar un movimiento. De su abrillantador de uñas preciso negro a su manera extraña de hermano gemelo (quien es técnicamente idéntico), esperamos que Kaulitz sea un adorno sobre la escena andrógina durante algún tiempo. Y pensamos que literalmente - a la edad de 19 años, Bill recientemente se hizo la celebridad más jóven alguna vez canonizada en el museo de cera de Madame Tussaud en Berlín.

Fuente: shockhound.com

PD. si utilizas la traducción da crédito, gracias.